Slackware Линукс на български

(X Window тестове: обобщение)

Конфигуриране:

Резултата на направените тестове, показва че най-лесно и с най-малко усилия поддръжка на български език се постига при кодови таблици ISO8859-5 и KOI8-R. При ISO8859-5 се получи малко преимущество, защото при KOI8-R символите за кирилица в gtk приложение като xmms бяха дребни. За тези кодови таблици бе достатъчно да се направи следното:

да се стартира командата _{(примера е само за ISO8859-5)}:
```
# localedef -i bg_BG -f ISO-8859-5 bg_BG.ISO-8859-5
```
_{(бел.: изисква инсталиран пакет "glibc-i18n")}
да се създаде файл "/etc/fonts/local.conf", със следното съдържание:
```
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <dir>/usr/lib/jre1.5.0_01/lib/fonts</dir>
</fontconfig>
```
_{(бел.: пакета "jre-1_5_0_01" трябва да се инсталира)}

Езиковите настройки се задават в ~/.profile. Например за потребителите, които ще използват български, се добавя:

LANG=bg_BG.ISO8859-5
export LANG

Избор:

Класически WM:
Класически от разглежданите WM, са тези, които използват само основните X Window библиотеки. От тях twm, които е част от X Window, не може да се използва пълноценно за български език. Другия WM fvwm2, няма щастието да е част от пакета "x11-6.8.1" и бе деинсталиран. Третия от тях, blackbox, показа, че дори само с библиотеките на X Window може да се създаде добро графично приложение. За всичките от тях проблемни и трудоемки са настройките на шрифтовете.

Приложения използващи gtk:
За xmms, единственото gtk приложение, което бе тествано, без донастройки кирилица и български има само при кодови таблици ISO8859-5 и KOI8-R.

WM използващи fontconfig:
Двата тествани: fluxbox и wmaker (WindowMaker), се провалиха по една или друга причина и бяха деинсталирани.

"Работни среди":
Всички тествани работни среди: xfce, KDE и GNOME, използват fontconfig и това изисква на системата да има TrueType шрифт с кирилица. Изненада бяха резултатите за GNOME. Средата на XFCE се стартира бързо, от версия 4 използва gtk2 и fontconfig и показа стабилна работа при всички тествани кодови таблици. От друга страна поддръжката на кирилица и български език в KDE е перфектна. На фона на тях, отличния графичен дизайн на GNOME не е достатъчен. Дали може да се спаси GNOME проекта или вече е твърде късно ?

Резултат:

След тестовете инсталирани на системата останаха:

blackbox
xfce
KDE
GNOME _{(за български език работи безпроблемно само при UTF-8)}

Конфигуриране на графична среда X Window (III част) >>

Съдържание:

Лицензия:

Автор на тази статия е Румен Петров.

Автора Ви дава правото да разпространявате, публикувате или отпечатвате статията или части от нея само, ако изрично укажете неговото име и посочите оригинално местоположение (URL).

Last modified : Tuesday August 07, 2007